Il settore della moda è un campo complesso, con una varietà di pubblici, che vanno da quello dei consumatori, a quello dei partner fino alla stampa. Quando ci si espande a livello internazionale, è importante trasmettere la propria brand voice in maniera tale che eserciti un forte impatto su ciascuna tipologia di pubblico, esprimendola nella sua stessa lingua. Ecco perché la traduzione per la moda richiede precisione, ma anche creatività e una profonda conoscenza del settore.
I nostri abili traduttori possiedono sia la competenza tecnica necessaria per tradurre delle schede prodotto, quanto il talento per creare coinvolgenti articoli di moda in più lingue. A differenza delle agenzie tradizionali, i nostri strumenti ti permettono di ordinare traduzioni online 24/7 nel formato più adatto alla tua azienda.
I Servizi Di Traduzione Per La Moda di TextMaster
TextMaster si è specializzata nel settore della moda e, attualmente, collabora al processo di espansione a livello internazionale di centinaia di marchi.
Ordina le Tue Traduzioni Online
La nostra piattaforma di traduzione permette di ordinare online contenuti multilingue in oltre 50 lingue con appena un paio di clic. Disponiamo di un ventaglio di livelli di servizio e opzioni aggiuntive adatti a qualunque combinazione di budget e requisiti di progetto.
Importa Contenuti in Qualunque Formato
Molti siti di ecommerce hanno grandi cataloghi prodotti e importarli manualmente può davvero richiedere tantissimo tempo. La nostra funzione per l’importazione in massa permette di importare facilmente qualunque formato (HTML, CSV, XML, XLIFF, PO, ecc.) in pochi passaggi.
Automatizza il Tuo Processo Con La Nostra API
Di solito, i marchi di moda hanno due collezioni l’anno, con molte aggiunte su base regolare. Per eliminare la procedura manuale e massimizzare la tua produttività, abbiamo sviluppato una potente API di traduzione che ti consente di integrare i nostri servizi direttamente nel tuo back office, automatizzando così il tuo processo di inoltro degli ordini.
Collega La Tua Piattaforma Di Ecommerce
Abbiamo sviluppato speciali integrazioni con le più diffuse piattaforme di ecommerce e sistemi PIM presenti sul mercato, che ti consentono di spedire e ricevere automaticamente i tuoi ordini di traduzione con TextMaster.
Un Network di Traduttori Specializzati nella Moda
Tramite un rigoroso processo di selezione, ci assicuriamo che i nostri traduttori di moda svolgano un lavoro di alta qualità con tempi di consegna i più brevi possibili. La loro esperienza del settore e la conoscenza dei concetti e della terminologia tipici di quell’industria, consente loro di tradurre qualunque cosa, dai cataloghi prodotti ai materiali di marketing.
Ti garantiscono i seguenti vantaggi:
Tempi di Consegna Rapidi
La nostra piattaforma online aumenta la produttività dei nostri traduttori, rendendo i tempi di consegna dal 30% al 50% più rapidi di quelli delle agenzie tradizionali.
Qualità Garantita
I nostri project manager professionisti supervisionano il tuo progetto per verificare che vengano rispettate le tue scadenze e i tuoi requisti. Sono questi rigorosi standard qualitativi che ci hanno permesso di ottenere, anno dopo anno, una percentuale di clienti soddisfatti pari al 98%. Scopri di più sulla nostra garanzia di qualità.
Tariffe Competitive
Insieme al risparmio indiretto legato all’aumento di produttività che si ottiene utilizzando i nostri strumenti online, TextMaster riduce significativamente i costi grazie anche alla nostra tecnologia relativa alla memoria di traduzione in tempo reale. In media, i nostri clienti registrano un risparmio sui costi che va dal 30% al 50%.
Project Management dall’Inizio alla Fine
Puoi anche consegnare il tuo lavoro ai nostri project manager, che si occuperanno di gestire il tuo ordine nella sua interezza. Il nostro team si occupa anche di elaborare i tuoi file, selezionando una squadra di traduttori e lanciando nuovi progetti. Nel caso di ordini complessi, il nostro team può anche occuparsi di esportare e integrare la traduzione finale nel tuo sistema.
Richiedi un preventivo
TextMaster lavora già con:
- Marchi del lusso e della moda
- Siti di ecommerce e rivenditori
- Riviste ed editori online
- Guide e siti di comparazione di prodotti
- Blogger e influencer
Traduciamo le seguenti tipologie di contenuti di moda:
- Schede prodotto per l’abbigliamento
- Contenuti editoriali per il settore della moda
- Termini e condizioni legali
- Descrizioni di marchi
- Post per blog di moda
- Cataloghi e lookbook
- Newsletter
- Comunicati stampa
- Campagne AdWords
- Contenuti di moda in chiave SEO
Sézane
Sézane è un marchio francese di moda online che è esploso sulla scena internazionale. Ha scelto TextMaster per tradurre tutti i propri contenuti: Web, mobile, schede prodotto e contenuti editoriali. Un aspetto importante del marchio risiede nella sua personalità giovane e vivace, che i nostri traduttori hanno abilmente trasmesso tramite il tono dei contenuti.
SERVIZI DI COPYWRITING PER LA MODA
I contenuti di moda debbono essere informativi, ma anche accattivanti per attrarre nuovi clienti. I nostri autori sono particolarmente abili a creare contenuti di moda coinvolgenti e schede prodotto che fanno vendere.
SERVIZI DI CONTROLLO DELLA QUALITÀ
È facile farsi sfuggire qualche dettaglio quando si gestisce un grande sito Web o un negozio di ecommerce con migliaia di prodotti. I nostri revisori verificheranno che i tuoi contenuti siano privi di errori al 100%, così che tu possa salvaguardare l’immagine del tuo marchio.
Hai un progetto?
