Se è vero che gli operatori turistici cercano di attrarre sempre più clienti a livello internazionale, è anche vero che il segreto del loro successo non risiede soltanto nella qualità delle loro mete e delle loro offerte.

Devono anche rendere il loro sito visibile ai clienti stranieri, sviluppando, allo stesso tempo, contenuti accattivanti che presentino le loro offerte e generino vendite. Per farlo, debbono sviluppare un sito Web multilingue e localizzare tutti i loro contenuti.

TextMaster lavora da anni con i più importanti operatori del turismo internazionale. Traduciamo e localizziamo ogni genere di contenuto turistico per il Web e la carta stampata, compresi contenuti sulle mete turistiche (Paesi, città, hotel, ristoranti, ecc.), pacchetti turistici, guide turistiche e newsletter. I nostri traduttori esperti nel settore turistico tradurranno tutti i tuoi contenuti, fornendoti traduzioni di alta qualità che illustrano le tue offerte e ottimizzano la tua visibilità sui motori di ricerca.

Soluzioni di traduzione su misura per il turismo

Abbiamo sviluppato strumenti innovativi per affrontare le sfide che gli operatori nel settore del turismo devono fronteggiare più spesso. Tra questi vi sono strumenti e plugin di traduzione appositamente progettati che, in appena un paio di clic, ti consentono di gestire l’intero processo di traduzione di grandi quantità di contenuti in più lingue in modo rapido e professionale.

Una piattaforma di traduzione online

Con un’agenzia tradizionale, devi attendere il preventivo, contrattare le tariffe, firmare un ordine di acquisto, copiare e incollare i tuoi contenuti, e poi aspettare ancora… Con TextMaster, ricevi un preventivo istantaneo per la traduzione e puoi inviare i contenuti da tradurre direttamente a traduttori specializzati nel settore viaggi e turismo. Puoi utilizzare le nostre soluzioni per importare facilmente e rapidamente i tuoi contenuti e tradurli in oltre 50 lingue. Tramite la nostra piattaforma di traduzione, puoi quindi monitorare i progressi del tuo progetto in tempo reale, comunicare con il tuo traduttore e re-importare i tuoi contenuti nel formato che preferisci. I nostri project manager si occupano di tutto il resto, assicurandosi che i contenuti vengano consegnati per tempo e siano all’altezza delle tue esigenze in fatto di qualità.

Il talento incontra la tecnologia

TextMaster ha sviluppato le sue stesse tecnologie di traduzione, come la memoria di traduzione in tempo reale e il glossario interattivo, che utilizzano l’intelligenza artificiale per contenere il più possibile i costi di traduzione, permettendo ai propri clienti di usufruire di un significativo risparmio sui costi diretti.

TextMaster è inoltre in grado di gestire la maggior parte dei formati di traduzione per il Web. Puoi importare i tuoi contenuti nel formato che preferisci (XLIFF, PO, YAML, HTML, CSV, XML, ecc.) senza dover prima preparare i file manualmente.

API di traduzione

Hai dei progetti di traduzione ricorrenti di grandi dimensioni? Allora la nostra API di Traduzione è ciò che fa al caso tuo. Grazie alla nostra API, puoi integrare tutti i servizi di traduzione di TextMaster direttamente nel tuo CMS o nel tuo back office. A quel punto puoi ordinare le tue traduzioni direttamente dalla tua interfaccia, senza bisogno di alcun intervento umano. Ciò consente di ottenere dei notevoli incrementi di produttività, così come dei consistenti risparmi sui costi indiretti.

Plugin specialistici

Se utilizzi un CMS commerciale, un PIM o una soluzione di localizzazione per il tuo sito Web, TextMaster può offrirti dei plugin speciali per Transifex, PhraseApp, Akeneo, Quable, Magento e WordPress, così che tu possa usufruire di tutte le funzioni di traduzione di TextMaster in modo nativo dalla tua interfaccia. Scopri tutti i nostri plugin.

Richiedi un preventivo

I nostri traduttori specializzati in turismo

TextMaster si serve di traduttori specializzati nel settore del turismo, attingendo non solo alla loro esperienza nella traduzione, ma anche alla loro passione per i viaggi man mano che affinano le proprie abilità giorno dopo giorno. Questi professionisti utilizzano il loro talento creativo, la loro competenza linguistica e la loro conoscenza del settore turistico per produrre contenuti pertinenti, accattivanti, di alta qualità e, soprattutto, tagliati su misura per le tue esigenze. Coniugando la potenza delle nostre tecnologie con il talento dei nostri traduttori specializzati, ti offriamo dei servizi di traduzione “chiavi in mano” che vanno ben oltre quelli forniti dalle agenzie di traduzione tradizionali. TextMaster offre servizi di traduzione professionale online, “on demand”, 24/7 Scopri i vantaggi del nostro network:

Traduzioni veloci

TextMaster è divenuto uno dei più importanti fornitori di servizi di traduzione specialistica per il settore del turismo al mondo, e questo anche grazie all’affidabilità dei propri servizi. Grazie al nostro vasto network di traduttori esperti e ai nostri efficienti strumenti per la gestione della produzione interna, siamo in grado di offrire tempi di consegna rapidi (spesso meno di 24 ore) per la maggior parte dei nostri progetti di traduzione.

Tariffe chiare e competitive

Le nostre tariffe, consultabili pubblicamente, ti garantiscono di pagare un prezzo equo per il livello di servizio che scegli. Non ci sono contrattazioni poco chiare o brutte sorprese. Con TextMaster, sai esattamente cosa stai acquistando. Puoi scegliere tra le nostre numerose opzioni per personalizzare il tuo progetto sulla base del tuo budget, delle tue esigenze e dei tuoi vincoli.

TextMaster lavora già con:
 


  • Siti Web dedicati al turismo

  • Tour operator e agenzie di viaggi

  • Catene alberghiere e hotel indipendenti

  • Compagnie aeree

  • Uffici turistici

  • Siti di comparazione prezzi

Trattiamo le seguenti tipologie di traduzioni per il settore turistico:


  • Guide turistiche

  • Guide di viaggio

  • Descrizioni di itinerari

  • Descrizioni di hotel e attività

  • Contenuti Web generici sui viaggil

  • Descrizioni di città, regioni, Paesi



  • Dépliant turistici

  • Newsletter

  • Comunicati stampa

  • Campagne promozionali

  • Contenuti turistici in chiave SEO


Evaneos

Evaneos, un sito Web che permette ai turisti di organizzare delle vacanze su misura online, si serve di TextMaster per tradurre tutte le proprie offerte turistiche. Grazie alla nostra API e al nostro network di traduttori specializzati, Evaneos ha potuto centralizzare e automatizzare la gestione delle proprie traduzioni tramite API, senza che fosse necessario alcun intervento umano. Ulteriori informazioni

SERVIZI DI COPYWRITING PER IL SETTORE TURISTICO

Per migliorare la SEO del tuo sito e attrarre nuovi clienti sono fondamentali dei contenuti di alta qualità. I nostri autori esperti nel settore turistico realizzeranno per te contenuti persuasivi e ottimizzati in chiave SEO.

Contattaci

SERVIZI DI REVISIONE PER IL SETTORE TURISTICO

Assicurati che i tuoi contenuti siano di qualità impeccabile in tutte le lingue. TextMaster revisiona i tuoi contenuti e verifica che non vi siano errori di traduzione, ortografia, grammatica e sintassi. Possiamo anche adattare i tuoi contenuti ai diversi mercati locali utilizzando il vocabolario e le espressioni più appropriate.

Contattaci

Hai un progetto?