TextMaster permette di tradurre un’ampia varietà di formati, dai documenti standard ai file per il Web e le app.
Le integrazioni dei nostri partner ti consentono anche di ordinare traduzioni direttamente dalla tua stessa interfaccia. Non esitare a contattarci ove avessi delle domande su una particolare tipologia di file.

Traduzione di documenti

Che tu abbia necessità di tradurre un semplice documento Word o un’intera brochure aziendale in Adobe InDesign, puoi inviare e ricevere il tuo ordine nello stesso formato in cui l’hai caricato. Per la maggior parte delle tipologie di file, il nostro sistema avanzato di conteggio delle parole calcola automaticamente il numero di parole presenti nel tuo documento. Altrimenti, nel caso di formati complessi (come un documento PDF scansionato), puoi inserire manualmente tu stesso il numero delle parole. Le tue traduzioni ti vengono consegnate nello stesso formato in cui hai inviato il materiale da tradurre.

Traduciamo le seguenti tipologie di documenti

File di Microsoft Office


.xls
.xlsx
.ppt
.pptx
.doc
.docx
.dot
.dotm
.dotx

File di Open Office


.odt
.ott
.ods
.ots
.odg
.otg
.odp
.otp

File di testo


.csv
.qxp
.txt
.vsd
.epub
.rtf

File Adobe


.indd
.idml
.psd
.ai

Traduzione per software e app mobili

Un recente studio ha dimostrato che, localizzando il tuo software, i tuoi plugin e le tue app, puoi aumentare i download del 128% ed incrementare i ricavi del 26%. Localizzare il tuo software è anche uno dei modi principali per avere successo sui nuovi mercati e adattare i tuoi contenuti all’utenza locale. Con TextMaster, puoi facilmente tradurre tutte le tue tipologie di file per il Web e il mobile.

Formati di file supportati

.string
.po
.pot
.yml
.yaml
.xml
.xlif
.xliff
.xml
.txt
.ini
.plist
.ocr
.caf
.srt
.htm
.html
logo-ios logo-android logo-windows logo-blackberry logo-firefox logo-chrome logo-qt logo-hp logo-rails logo-java logo-meego logo-symbian

Traduzione di Siti Web

La traduzione di un sito Web costituisce spesso un noioso lavoro manuale. Con la sua API, i suoi plugin e una grande varietà di tipologie di file supportate, TextMaster ti consente di tradurre il tuo sito Web in appena un paio di clic. Supportiamo file standard per il Web (.xml, .html, .htm) che provvediamo a “ripulire” in modo tale che il traduttore non veda il codice, ma soltanto il testo da tradurre. Ad ogni modo, i nostri traduttori hanno esperienza di file per il Web e sanno come evitare di apportare modifiche al codice di programmazione.

Abbiamo anche stretto delle partnership con numerose soluzioni di localizzazione in modo tale da poterti offrire un’ampia varietà di integrazioni per la traduzione.

logo-transifex-white
Traduzione in Transifex

Traduci i tuoi contenuti direttamente all'interno di Transifex grazie all'integrazione di TextMaster.

wpml-d2532c-e4592e
Traduzione con WPML

Invia e ricevi la tua traduzione direttamente tramite WordPress con la nostra integrazione WPML.

phraseapp-24323d-3d5567
Traduzione con PhraseApp

Localizza i tuoi contenuti tramite PhraseApp grazie all'integrazione del nostro servizio di traduzione.

I nostri clienti sono i nostri migliori testimonial

logo-camping

“Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi”.

Jean-Michel Maurer

Direttore Ecommerce

Ulteriori informazioni

“Abbiamo deciso di lavorare con TextMaster per la sua professionalità e la sua tecnologia. L’integrazione API ci ha consentito di risparmiare una notevole quantità di tempo”.

Julie Sourdois

Project Manager

Ulteriori informazioni

“Uno degli aspetti migliori è la piattaforma – è pratica e intuitiva – fantastica sotto ogni punto di vista”.

Caroline Morieux

Direttore E-Store e Project Manager

Ulteriori informazioni

Contatta il nostro team commerciale