Al giorno d’oggi, la traduzione tecnica riveste grandissima importanza per le milioni di aziende che producono e vendono i propri prodotti in tutto il mondo. A causa della complessità e dell’elevata specificità della materia trattata, la traduzione tecnica non è cosa semplice. Per questa ragione, lavoriamo con traduttori specializzati, che utilizzano tool di traduzione per usufruire di un aiuto nella gestione degli aspetti più tecnici e garantire così l’omogeneità tra una traduzione e l’altra.

TextMaster è andata – e continua ad andare – molto al di là dei tradizionali servizi di traduzione, non solo costruendo un network di traduttori specializzati in oltre 10 sotto-aree di competenza, ma anche sviluppando le proprie tecnologie all’avanguardia in fatto di traduzione per ridurre drasticamente i tuoi costi e i tempi di lavorazione. Possiamo soddisfare tutte le tue esigenze in fatto di traduzione tecnica in oltre 200 coppie linguistiche, 24/7.

Traduzione tecnica con TextMaster

Molto spesso, le traduzioni tecniche sono tanto complesse quanto di notevoli dimensioni. Essendo consapevole di queste due caratteristiche ricorrenti, TextMaster ha scelto di specializzarsi nella traduzione tecnica, adottando tecnologie innovative che, quando vengono abbinate a traduttori specializzati, offrono vantaggi immediati per il cliente:

Traduciamo tutti i formati

TextMaster traduce la stragrande maggioranza dei formati di file e semplifica al massimo l’ordinazione e la ricezione delle traduzioni eliminando la necessità di qualsiasi intervento umano da parte del cliente per quanto riguarda la formattazione. Ulteriori informazioni

API e integrazione PIM

TextMaster è disponibile sotto forma di API, consentendoti così di usufruire di una procedura completamente automatica per l’ordinazione delle traduzioni. Il tuo sistema viene connesso a TextMaster ed invia e riceve le traduzioni automaticamente. Siamo integrati anche in tutti i principali PIM presenti sul mercato, rendendoti ancora più semplice l’invio delle informazioni di prodotto. Ulteriori informazioni

La tua memoria di traduzione e il tuo glossario, aggiornati in tempo reale

TextMaster ha sviluppato le proprie tecnologie per il glossario interattivo e la memoria di traduzione in tempo reale Oltre a garantire che i tuoi contenuti siano del tutto omogenei e che vi vengano utilizzati i termini settoriali più appropriati, la nostra soluzione può farti risparmiare fino al 30% in più di quanto non facciano le memorie di traduzione tradizionali. Ulteriori informazioni

Ordina le tue traduzioni online

Con TextMaster puoi ordinare le tue traduzioni direttamente online, 24/7. Il prezzo viene calcolato istantaneamente sulla base delle informazioni che fornisci, e il tuo ordine viene preso in carico immediatamente. Puoi seguire lo stato di avanzamento delle tue traduzioni in tempo reale e, se lo desideri, comunicare direttamente con il tuo traduttore. Ulteriori informazioni

Un network di esperti traduttori tecnici

TextMaster si avvale dei servigi dei più abili traduttori tecnici disponibili sul mercato, attentamente selezionati dopo una rigorosa verifica. Creiamo anche dei team di traduttori dedicati per specifici clienti, in modo tale che tu possa costruire un rapporto professionale duraturo con gli stessi traduttori. Infine, i nostri project manager sono sempre a portata di mano per supervisionare tutti i tuoi progetti e verificare che le tue scadenze e le tue esigenze in fatto di qualità vengano rispettate. Ulteriori informazioni sul nostro impegno per la qualità.

Richiedi un preventivo

cloudwatt

Cloudwatt

TextMaster è stato scelto da Cloudwatt, una società controllata di Orange e Thalès, per tradurre 270.000 parole di documentazione tecnica sul cloud computing dal francese all’inglese.

Abbiamo allestito un team di traduttori specializzati nell’IT e siamo riusciti a consegnare le traduzioni in meno di tre settimane.

TextMaster lavora già con:


  • Produttori di materiale elettronico

  • Industria manifatturiera

  • Produttori di componentistica

  • Software house

  • Aziende di servizi IT

  • Uffici R&S

Trattiamo le seguenti tipologie di traduzioni tecniche:


  • Documentazione tecnica

  • Sistemi PIM

  • Manuali di istruzioni

  • Manuali di formazione

  • Manuali di sicurezza

  • Elenchi di componenti/li]


  • Offerte d’appalto

  • Cataloghi

  • Rapporti di ricerca


Richiedi un preventivo